Provérbios 30:27

Contexto de Provérbios 30:27

Provérbios 30:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 as formigas são um povo impotente; todavia, no verão preparam a sua comida;
2. 26 os coelhos são um povo débil; e, contudo, fazem a sua casa nas rochas;
3. 27 os gafanhotos não têm rei; e, contudo, todos saem e em bandos se repartem;
4. 28 a aranha, que se apanha com as mãos e está nos paços dos reis.
5. 29 Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

Provérbios 30:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os gafanhotos não têm rei; contudo, marcham todos em bandos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os gafanhotos não têm rei; e contudo todos saem, e em bandos se repartem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os gafanhotos, que não têm rei, mas que marcham todos em bandos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os gafanhotos, que não têm rei, mas avançam em bandos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  os gafanhotos, que não têm rei, contudo, avançam juntos em fileiras;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os gafanhotos, que, embora não tenham rei, marcham em fileira,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os gafanhotos não tem rei: e com tudo todos sahem, e em bandos se repartem.

• AR · Almeida Recebida

  os gafanhotos não têm rei, contudo marcham todos enfileirados;

• KJA · King James Atualizada

  os gafanhotos, que não têm rei, mas ainda assim conseguem trabalhar unidos e avançam em fileiras em direção a um objetivo;

• BEB · Basic English Bible

  The locusts have no king, but they all go out in bands;

• NIV · New International Version

  locusts have no king, yet they advance together in ranks;

• ASV · American Standard Version

  The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os gafanhotos não têm rei; e contudo todos saem, e em bandos se repartem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os gafanhotos não têm rei; mas todos saem em bandos;