Provérbios 30:27

Contexto de Provérbios 30:27

Provérbios 30:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 as formigas, que, embora não sejam fortes, armazenam alimento no verão,
2. 26 os coelhos silvestres, que, embora não sejam poderosos, fazem sua toca nas rochas,
3. 27 os gafanhotos, que, embora não tenham rei, marcham em fileira,
4. 28 e as lagartixas, que, embora sejam fáceis de apanhar, vivem até nos palácios dos reis.
5. 29 Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente:

Provérbios 30:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os gafanhotos não têm rei; contudo, marcham todos em bandos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os gafanhotos não têm rei; e contudo todos saem, e em bandos se repartem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os gafanhotos não têm rei; e, contudo, todos saem e em bandos se repartem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os gafanhotos, que não têm rei, mas que marcham todos em bandos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os gafanhotos, que não têm rei, mas avançam em bandos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  os gafanhotos, que não têm rei, contudo, avançam juntos em fileiras;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os gafanhotos não tem rei: e com tudo todos sahem, e em bandos se repartem.

• AR · Almeida Recebida

  os gafanhotos não têm rei, contudo marcham todos enfileirados;

• KJA · King James Atualizada

  os gafanhotos, que não têm rei, mas ainda assim conseguem trabalhar unidos e avançam em fileiras em direção a um objetivo;

• BEB · Basic English Bible

  The locusts have no king, but they all go out in bands;

• NIV · New International Version

  locusts have no king, yet they advance together in ranks;

• ASV · American Standard Version

  The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os gafanhotos não têm rei; e contudo todos saem, e em bandos se repartem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os gafanhotos não têm rei; mas todos saem em bandos;