Provérbios 4:16

Contexto de Provérbios 4:16

Provérbios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.
2. 15 Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.
3. 16 Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.
4. 17 Porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho das violências.
5. 18 Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

Provérbios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus não dormem, se não fizerem o mal; o sono foge deles, se não fizerem alguém tropeçar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os perversos não dormem enquanto não praticam o mal; não descansam enquanto não fazem alguém tropeçar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois não dormem, se não fizerem mal: e o sono se lhes tira, se não fizérão tropeçar a alguem.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, os maus não conseguem conciliar o sono enquanto não praticam o mal; não podem dormir se não fizerem tropeçar alguém;

• BEB · Basic English Bible

  For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.

• NIV · New International Version

  For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

• ASV · American Standard Version

  For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem alguém tropeçar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar [a alguém] .