Provérbios 4:16

Contexto de Provérbios 4:16

Provérbios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
2. 15 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.
3. 16 For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.
4. 17 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
5. 18 The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

Provérbios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus não dormem, se não fizerem o mal; o sono foge deles, se não fizerem alguém tropeçar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os perversos não dormem enquanto não praticam o mal; não descansam enquanto não fazem alguém tropeçar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois não dormem, se não fizerem mal: e o sono se lhes tira, se não fizérão tropeçar a alguem.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, os maus não conseguem conciliar o sono enquanto não praticam o mal; não podem dormir se não fizerem tropeçar alguém;

• BEB · Basic English Bible

  For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.

• ASV · American Standard Version

  For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem alguém tropeçar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar [a alguém] .