Versão ARC
Versículo 11 de Provérbios 6 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Advertência contra a preguiça
Provérbios 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:11 em 14 versões, além da ARC.
assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.
Assim te sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.
e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.
Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.
a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.
e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.
Assim te sobrevirá tua pobreza como o caminhante; e tua necessidade com varão armado.
assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.
tua iminente pobreza te aterrorizará, e tua necessidade te assaltará como um ladrão armado.
Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Assim sobrevirá a tua pobreza como o meliante, e a tua necessidade como um homem armado.
Assim a pobreza virá sobre ti como um assaltante; a necessidade [chegará] a ti como um homem armado.
Listas de versículos em que Provérbios 6:11 aparece.
Provérbios 6:10