Provérbios 6:11

Contexto de Provérbios 6:11

Provérbios 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás da tua sonolência?
2. 10 Tirando uma pestana, cochilando um pouco, cruzando os braços para descansar,
3. 11 tua iminente pobreza te aterrorizará, e tua necessidade te assaltará como um ladrão armado.
4. 12 O caráter do perverso é maligno. Caminha de um lado para o outro murmurando atrocidades,
5. 13 comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

Provérbios 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim te sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim te sobrevirá tua pobreza como o caminhante; e tua necessidade com varão armado.

• AR · Almeida Recebida

  assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

• BEB · Basic English Bible

  Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man

• NIV · New International Version

  and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

• ASV · American Standard Version

  So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim sobrevirá a tua pobreza como o meliante, e a tua necessidade como um homem armado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim a pobreza virá sobre ti como um assaltante; a necessidade [chegará] a ti como um homem armado.

Temas relacionados a Provérbios 6:11

Listas de versículos em que Provérbios 6:11 aparece.

• Versículos sobre Acordar