Selecione a versão desejada:

Provérbios 7:19

Versículo 19 de Provérbios 7 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

19 Porque o marido não está em casa, foi fazer uma jornada ao longe.

Contexto de Provérbios 7:19

Provérbios 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 já perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.
18 Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
19 Porque o marido não está em casa, foi fazer uma jornada ao longe.
20 Um saquitel de dinheiro levou na sua mão; só no dia marcado voltará a casa.
21 Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

Compare a tradução de Provérbios 7:19 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque o meu marido não está em casa, saiu de viagem para longe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque o marido não está em casa: foi fazer uma jornada ao longe:
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque o meu marido não está em casa; saiu de viagem para longe.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.
NVT · Nova Versão Transformadora
pois meu marido não está em casa. Ele partiu numa longa viagem;
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque já o marido não está em sua casa: he ido caminho longe.
AR · Almeida Recebida
Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
KJA · King James Atualizada
Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.
BEB · Basic English Bible
For the master of the house is away on a long journey:
NIV · New International Version
My husband is not at home; he has gone on a long journey.
ASV · American Standard Version
For the man is not at home; He is gone a long journey:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque o marido não está em casa; foi fazer uma longa viagem;
BLIV · Bíblia Livre
Porque [meu] marido não está em casa; ele viajou para longe.

Listas de versículos em que Provérbios 7:19 aparece.