Romanos 13:11

Contexto de Romanos 13:11

Romanos 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Com efeito: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás, e, se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
2. 10 O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
3. 11 E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está, agora, mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.
4. 12 A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz.
5. 13 Andemos honestamente, como de dia, não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja.

Romanos 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E digo isto a vós outros que conheceis o tempo: já é hora de vos despertardes do sono; porque a nossa salvação está, agora, mais perto do que quando no princípio cremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E digo isto a vocês que conhecem o tempo: já é hora de despertarem do sono, porque a nossa salvação está agora mais perto do que quando no princípio cremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês precisam fazer todas essas coisas porque sabem em que tempo nós estamos vivendo; chegou a hora de vocês acordarem, pois o momento de sermos salvos está mais perto agora do que quando começamos a crer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam isso, compreendendo o tempo em que vivemos. Chegou a hora de vocês despertarem do sono, porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso é ainda mais urgente porque vocês sabem como é tarde; o tempo está se esgotando. Despertem, pois nossa salvação está mais próxima agora do que quando cremos no início.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto tanto mais, sabendo o tempo, que ja he hora de nos despertarmos do somno: porque a saivação mais perto está agora de nós, do que quando primeiro crêmos.

• AR · Almeida Recebida

  E isso fazei, conhecendo o tempo, que já é hora de despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando nos tornamos crentes.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei desta maneira, discernindo o tempo em que vivemos. Pois que já é hora de despertardes do sono; porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.

• BEB · Basic English Bible

  See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.

• NIV · New International Version

  And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.

• ASV · American Standard Version

  And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we [first] believed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto digo, conhecendo o tempo, que já é hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertardes do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.

Temas relacionados a Romanos 13:11

Listas de versículos em que Romanos 13:11 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre o Despertar Espiritual