Romanos 13:11

Contexto de Romanos 13:11

Romanos 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet," and whatever other command there may be, are summed up in this one command: "Love your neighbor as yourself."
2. 10 Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
3. 11 And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
4. 12 The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
5. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

Romanos 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E digo isto a vós outros que conheceis o tempo: já é hora de vos despertardes do sono; porque a nossa salvação está, agora, mais perto do que quando no princípio cremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está, agora, mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E digo isto a vocês que conhecem o tempo: já é hora de despertarem do sono, porque a nossa salvação está agora mais perto do que quando no princípio cremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês precisam fazer todas essas coisas porque sabem em que tempo nós estamos vivendo; chegou a hora de vocês acordarem, pois o momento de sermos salvos está mais perto agora do que quando começamos a crer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam isso, compreendendo o tempo em que vivemos. Chegou a hora de vocês despertarem do sono, porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso é ainda mais urgente porque vocês sabem como é tarde; o tempo está se esgotando. Despertem, pois nossa salvação está mais próxima agora do que quando cremos no início.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto tanto mais, sabendo o tempo, que ja he hora de nos despertarmos do somno: porque a saivação mais perto está agora de nós, do que quando primeiro crêmos.

• AR · Almeida Recebida

  E isso fazei, conhecendo o tempo, que já é hora de despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando nos tornamos crentes.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei desta maneira, discernindo o tempo em que vivemos. Pois que já é hora de despertardes do sono; porque agora a nossa salvação está mais próxima do que quando cremos.

• BEB · Basic English Bible

  See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.

• ASV · American Standard Version

  And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we [first] believed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto digo, conhecendo o tempo, que já é hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertardes do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.

Temas relacionados a Romanos 13:11

Listas de versículos em que Romanos 13:11 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre o Despertar Espiritual