Romanos 16:12

Contexto de Romanos 16:12

Romanos 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Saudai a Apeles, aprovado em Cristo. Saudai aos da família de Aristóbulo.
2. 11 Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da família de Narciso, os que estão no Senhor.
3. 12 Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual muito trabalhou no Senhor.
4. 13 Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
5. 14 Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.

Romanos 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saudai Trifena e Trifosa, as quais trabalhavam no Senhor. Saudai a estimada Pérside, que também muito trabalhou no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérsida, a qual muito trabalhou no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem Trifena e Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saúdem a querida Pérside, que também muito trabalhou no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saudações a Trifena e a Trifosa, irmãs que trabalham no serviço do Senhor, e à minha querida amiga Pérside, que também tem trabalhado muito para o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saúdem Trifena e Trifosa, mulheres que trabalham arduamente no Senhor. Saúdem a amada Pérside, outra que trabalhou arduamente no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saúdem Trifena e Trifosa, obreiras do Senhor, e a estimada Pérside, que tem trabalhado com dedicação para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai a Tryphena, e a Tryphosa, as quaes trabalhão em o Senhor. Saudai a Persida, a amada irmã, a qual muito trabalhou em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Saudai a Trifena e a Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que muito trabalhou no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Saudai Trifena e Trifosa, mulheres que se dedicam arduamente ao trabalho no Senhor. Saudai a estimada Pérside, que igualmente empenhou-se com devoção à obra no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.

• NIV · New International Version

  Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Salute Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual muito trabalhou no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saudai Trifena e Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que trabalhou muito no Senhor.

Temas relacionados a Romanos 16:12

Listas de versículos em que Romanos 16:12 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia