Romanos 16:12

Contexto de Romanos 16:12

Romanos 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Greet Apelles, whose fidelity to Christ has stood the test. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
2. 11 Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.
3. 12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.
4. 13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.
5. 14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the other brothers and sisters with them.

Romanos 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saudai Trifena e Trifosa, as quais trabalhavam no Senhor. Saudai a estimada Pérside, que também muito trabalhou no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérsida, a qual muito trabalhou no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual muito trabalhou no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem Trifena e Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saúdem a querida Pérside, que também muito trabalhou no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saudações a Trifena e a Trifosa, irmãs que trabalham no serviço do Senhor, e à minha querida amiga Pérside, que também tem trabalhado muito para o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saúdem Trifena e Trifosa, mulheres que trabalham arduamente no Senhor. Saúdem a amada Pérside, outra que trabalhou arduamente no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saúdem Trifena e Trifosa, obreiras do Senhor, e a estimada Pérside, que tem trabalhado com dedicação para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai a Tryphena, e a Tryphosa, as quaes trabalhão em o Senhor. Saudai a Persida, a amada irmã, a qual muito trabalhou em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Saudai a Trifena e a Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que muito trabalhou no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Saudai Trifena e Trifosa, mulheres que se dedicam arduamente ao trabalho no Senhor. Saudai a estimada Pérside, que igualmente empenhou-se com devoção à obra no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Salute Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual muito trabalhou no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saudai Trifena e Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que trabalhou muito no Senhor.

Temas relacionados a Romanos 16:12

Listas de versículos em que Romanos 16:12 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia