Salmos 107:16

Contexto de Salmos 107:16

Salmos 107:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.
2. 15 Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
3. 16 Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.
4. 17 Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.
5. 18 A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.

Salmos 107:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois arrombou as portas de bronze e quebrou as trancas de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois derrubou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele derruba portões de bronze e despedaça barras de ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele quebrou as portas de bronze da prisão e partiu as trancas de ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quebrou as portas de bronze: e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto arrebentou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro!

• BEB · Basic English Bible

  The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

• NIV · New International Version

  for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

• ASV · American Standard Version

  For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.