Salmos 107:16

Contexto de Salmos 107:16

Salmos 107:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.
2. 15 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,
3. 16 for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.
4. 17 Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.
5. 18 They loathed all food and drew near the gates of death.

Salmos 107:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois arrombou as portas de bronze e quebrou as trancas de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois derrubou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele derruba portões de bronze e despedaça barras de ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele quebrou as portas de bronze da prisão e partiu as trancas de ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quebrou as portas de bronze: e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto arrebentou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro!

• BEB · Basic English Bible

  The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

• ASV · American Standard Version

  For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.