Salmos 107:43

Contexto de Salmos 107:43

Salmos 107:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.
2. 42 Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.
3. 43 Quem é sábio observe estas coisas e considere atentamente as benignidades do Senhor.

Salmos 107:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:43 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é sábio observe estas cousas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que aqueles que são sábios pensem nessas coisas e meditem no amor de Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é sábio levará tudo isso a sério; perceberá como tem sido leal o amor do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he sabio, attente para estas cousas: e attentivamente considérem as benignidades de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Reflitam sobre isso os sábios e considerem o amor leal do SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.

• NIV · New International Version

  Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é sábio observará estas coisas, e eles compreenderão as benignidades do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.