Versão ARC
Versículo 4 de Salmos 109 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Imprecações contra os inimigos
Salmos 109:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 109:4 em 14 versões, além da ARC.
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Em paga do meu amor são meus adversários: mas eu faço oração.
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Eles me acusam, embora eu os ame e tenha orado por eles.
Em troca da minha amizade eles me acusam, mas eu permaneço em oração.
Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.
Por meu amor se oppuzérão a mim; mas eu estava continuamente em oração.
Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
Acusam-me, em paga de minha amizade. Eu, contudo, dedico-me a orar por eles.
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
Em recompensa do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.
Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.
Salmos 109:3