Salmos 109:4

Contexto de Salmos 109:4

Salmos 109:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.
2. 3 E me cercaram com palavras de ódio; e lutaram contra mim sem motivo.
3. 4 Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.
4. 5 Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.
5. 6 Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.

Salmos 109:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em paga do meu amor são meus adversários: mas eu faço oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em paga do meu amor, são meus adversários; mas eu faço oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me acusam, embora eu os ame e tenha orado por eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em troca da minha amizade eles me acusam, mas eu permaneço em oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por meu amor se oppuzérão a mim; mas eu estava continuamente em oração.

• AR · Almeida Recebida

  Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.

• KJA · King James Atualizada

  Acusam-me, em paga de minha amizade. Eu, contudo, dedico-me a orar por eles.

• BEB · Basic English Bible

  For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

• NIV · New International Version

  In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.

• ASV · American Standard Version

  For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em recompensa do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.