Salmos 119:123

Contexto de Salmos 119:123

Salmos 119:121-125, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 121 Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
2. 122 Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
3. 123 Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
4. 124 Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.
5. 125 Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.

Salmos 119:123 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:123 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando que me salves e assim cumpras a tua promessa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus olhos se esforçam para ver teu livramento, o cumprimento de tua promessa de justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja meus olhos desfalecerão de esperar por tua salvação, e pela promessa de tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos fraquejaram, aguardando a tua redenção e o cumprimento da tua promessa de justiça.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

• NIV · New International Version

  My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

• ASV · American Standard Version

  Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos desfaleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos desfaleceram [de esperar] por tua salvação, e pela palavra de tua justiça.