Salmos 119:123

Contexto de Salmos 119:123

Salmos 119:121-125, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 121 Ayin?I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.
2. 122 Ensure your servant's well-being; do not let the arrogant oppress me.
3. 123 My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
4. 124 Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
5. 125 I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

Salmos 119:123 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:123 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando que me salves e assim cumpras a tua promessa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus olhos se esforçam para ver teu livramento, o cumprimento de tua promessa de justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja meus olhos desfalecerão de esperar por tua salvação, e pela promessa de tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos fraquejaram, aguardando a tua redenção e o cumprimento da tua promessa de justiça.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos desfaleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos desfaleceram [de esperar] por tua salvação, e pela palavra de tua justiça.