Salmos 21:11

Contexto de Salmos 21:11

Salmos 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
2. 10 Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens.
3. 11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
4. 12 Portanto, tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
5. 13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então, cantaremos e louvaremos o teu poder.

Salmos 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se contra ti planejarem o mal e armarem ciladas, não obterão êxito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque intentárão mal contra ti: maquinarão abominação, porem não prevalecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• KJA · King James Atualizada

  Embora tramem o mal contra ti e elaborem ciladas terríveis, nada conseguirão;

• BEB · Basic English Bible

  For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

• NIV · New International Version

  Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

• ASV · American Standard Version

  For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.