Salmos 21:11

Contexto de Salmos 21:11

Salmos 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
2. 10 Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
3. 11 For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
4. 12 For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
5. 13 Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

Salmos 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se contra ti intentarem o mal e urdirem intrigas, não conseguirão efetuá-los;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se contra ti planejarem o mal e armarem ciladas, não obterão êxito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque intentárão mal contra ti: maquinarão abominação, porem não prevalecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• KJA · King James Atualizada

  Embora tramem o mal contra ti e elaborem ciladas terríveis, nada conseguirão;

• BEB · Basic English Bible

  For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

• NIV · New International Version

  Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.