Salmos 32:10

Contexto de Salmos 32:10

Salmos 32:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Instruir-te-ei e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.
2. 9 Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, para que se não atirem a ti.
3. 10 O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.
4. 11 Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, vós, os justos; e cantai alegremente todos vós que sois retos de coração.

Salmos 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o Senhor, são protegidos pelo seu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no Senhor é cercado de amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O impio tem muitas dóres: porem aquelle que confia em Jehovah, a benignidade o rodeará.

• AR · Almeida Recebida

  O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia.

• BEB · Basic English Bible

  The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

• NIV · New International Version

  Many are the woes of the wicked, but the Lord's unfailing love surrounds the one who trusts in him.

• ASV · American Standard Version

  Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso [terá] muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.

Temas relacionados a Salmos 32:10

Listas de versículos em que Salmos 32:10 aparece.

• Versículos sobre Depender de Deus