Salmos 32:10

Contexto de Salmos 32:10

Salmos 32:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
2. 9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
3. 10 Many are the woes of the wicked, but the Lord's unfailing love surrounds the one who trusts in him.
4. 11 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

Salmos 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o Senhor, são protegidos pelo seu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no Senhor é cercado de amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O impio tem muitas dóres: porem aquelle que confia em Jehovah, a benignidade o rodeará.

• AR · Almeida Recebida

  O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia.

• BEB · Basic English Bible

  The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso [terá] muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.

Temas relacionados a Salmos 32:10

Listas de versículos em que Salmos 32:10 aparece.

• Versículos sobre Depender de Deus