Salmos 35:5

Contexto de Salmos 35:5

Salmos 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
2. 4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrás e envergonhem-se os que contra mim intentam o mal.
3. 5 Sejam como pragana perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.
4. 6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
5. 7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.

Salmos 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam como a palha ao léu do vento, impelindo-os o anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam como pragana perante o vento, o anjo do Senhor os faça fugir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam como a palha que o vento leva, impelindo-os o anjo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que sejam como a palha soprada pelo vento, quando o Anjo do Senhor os atacar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do Senhor os disperse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sejão como pragana perante o tento: e o Anjo de Jehovah Os rempuit

• AR · Almeida Recebida

  Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam como a palha que o vento carrega, quando o Anjo do SENHOR os espalhar.

• BEB · Basic English Bible

  Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.

• NIV · New International Version

  May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;

• ASV · American Standard Version

  Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova.