Salmos 35:5

Contexto de Salmos 35:5

Salmos 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Brandish spear and javelin Or [and block the way] against those who pursue me. Say to me, "I am your salvation."
2. 4 May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay.
3. 5 May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;
4. 6 may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
5. 7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,

Salmos 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam como a palha ao léu do vento, impelindo-os o anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam como pragana perante o vento, o anjo do Senhor os faça fugir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sejam como pragana perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam como a palha que o vento leva, impelindo-os o anjo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que sejam como a palha soprada pelo vento, quando o Anjo do Senhor os atacar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do Senhor os disperse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sejão como pragana perante o tento: e o Anjo de Jehovah Os rempuit

• AR · Almeida Recebida

  Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam como a palha que o vento carrega, quando o Anjo do SENHOR os espalhar.

• BEB · Basic English Bible

  Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.

• ASV · American Standard Version

  Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova.