Salmos 50:17

Contexto de Salmos 50:17

Salmos 50:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
2. 16 Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,
3. 17 pois aborreces a correção e lanças as minhas palavras para detrás de ti?
4. 18 Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
5. 19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

Salmos 50:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  uma vez que aborreces a disciplina e rejeitas as minhas palavras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para detrás de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois você recusa minha disciplina e trata minhas palavras como lixo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu aborreces a correição: e lanças minhas palavras de tras de ti.

• AR · Almeida Recebida

  visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

• KJA · King James Atualizada

  Tu, que detestas as minhas disciplinas e dás as costas às minhas palavras!

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

• NIV · New International Version

  You hate my instruction and cast my words behind you.

• ASV · American Standard Version

  Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que odeias a correção, e lanças as minhas palavras para detrás de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.