Salmos 50:17

Contexto de Salmos 50:17

Salmos 50:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
2. 16 But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
3. 17 You hate my instruction and cast my words behind you.
4. 18 When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.
5. 19 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

Salmos 50:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  uma vez que aborreces a disciplina e rejeitas as minhas palavras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para detrás de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois aborreces a correção e lanças as minhas palavras para detrás de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois você recusa minha disciplina e trata minhas palavras como lixo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu aborreces a correição: e lanças minhas palavras de tras de ti.

• AR · Almeida Recebida

  visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

• KJA · King James Atualizada

  Tu, que detestas as minhas disciplinas e dás as costas às minhas palavras!

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

• ASV · American Standard Version

  Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que odeias a correção, e lanças as minhas palavras para detrás de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.