Salmos 55:11

Contexto de Salmos 55:11

Salmos 55:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
2. 10 De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.
3. 11 Maldade há lá dentro; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
4. 12 Pois não era um inimigo que me afrontava; então, eu o teria suportado; nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido,
5. 13 mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

Salmos 55:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  há destruição no meio dela; das suas praças não se apartam a opressão e o engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldade há lá dentro: astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há destruição no meio da cidade; das suas praças não se afastam a opressão e o engano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por toda parte há destruição, e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Destruições ha dentro nella: e não se aparta de suas praças astucia e engano.

• AR · Almeida Recebida

  Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

• KJA · King James Atualizada

  A destruição impera dentro da cidade; a opressão e as fraudes jamais abandonam suas ruas.

• BEB · Basic English Bible

  Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.

• NIV · New International Version

  Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

• ASV · American Standard Version

  Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Coisas destrutivas [estão] dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.