Salmos 55:11

Contexto de Salmos 55:11

Salmos 55:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
2. 10 Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
3. 11 Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
4. 12 For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:
5. 13 But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

Salmos 55:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  há destruição no meio dela; das suas praças não se apartam a opressão e o engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldade há lá dentro: astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldade há lá dentro; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há destruição no meio da cidade; das suas praças não se afastam a opressão e o engano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por toda parte há destruição, e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Destruições ha dentro nella: e não se aparta de suas praças astucia e engano.

• AR · Almeida Recebida

  Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

• KJA · King James Atualizada

  A destruição impera dentro da cidade; a opressão e as fraudes jamais abandonam suas ruas.

• BEB · Basic English Bible

  Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.

• NIV · New International Version

  Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Coisas destrutivas [estão] dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.