Salmos 68:22

Contexto de Salmos 68:22

Salmos 68:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas para escapar da morte.
2. 21 Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas.
3. 22 Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;
4. 23 para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.
5. 24 Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

Salmos 68:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, o Senhor, nos disse: ´Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor diz: ´De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse o Senhor; de Basan farei tornar a meu povo: das profundezas do mar o tornarei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

• KJA · King James Atualizada

  Proclamou o Senhor: ´Eu os trarei de Basã! Eu os farei voltar, mesmo das profundezas

• BEB · Basic English Bible

  The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

• NIV · New International Version

  The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

• ASV · American Standard Version

  The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã, farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

• BLIV · Bíblia Livre

  O Senhor disse: Eu [os] farei voltar de Basã; eu [os] farei voltar das profundezas do mar.