Versão ARC
Versículo 6 de Salmos 74 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Lamento por causa da profanação
Salmos 74:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 74:6 em 14 versões, além da ARC.
e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.
Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.
e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.
Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.
Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.
Assim agora todas suas entalhaduras quebrárão com enxadas e martellos.
Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
ao despedaçarem todos os entalhos, a golpes de machado e malho.
Your doors are broken down with hammers and iron blades.
They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
E agora, com machados e martelos, quebraram todas as obras entalhadas.
Salmos 74:5