Salmos 74:6

Contexto de Salmos 74:6

Salmos 74:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Teus adversários rugiram no lugar de tua assembleia, erigiram seus estandartes como insígnias.
2. 5 Pareciam homens a brandir o machado em mata espessa,
3. 6 ao despedaçarem todos os entalhos, a golpes de machado e malho.
4. 7 Atearam fogo ao teu santuário, derrubaram e profanaram a morada do teu Nome.
5. 8 Disseram em seu coração: ´Juntos vamos oprimi-los!` E incendiaram, no país, todos os lugares de encontro com Deus.

Salmos 74:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim agora todas suas entalhaduras quebrárão com enxadas e martellos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.

• BEB · Basic English Bible

  Your doors are broken down with hammers and iron blades.

• NIV · New International Version

  They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.

• ASV · American Standard Version

  And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, com machados e martelos, quebraram todas as obras entalhadas.