Salmos 7:3

Contexto de Salmos 7:3

Salmos 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhor, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me;
2. 2 para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre;
3. 3 Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
4. 4 se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa);
5. 5 persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra e reduza a pó a minha glória. (Selá)

Salmos 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam, se nas minhas mãos há iniquidade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, meu Deus, se eu fiz isso de que me culpam, se cometi alguma injustiça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, meu Deus, se tenho feito qualquer uma destas coisas: se cometi alguma injustiça contra alguém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, meu Deos, se eu fiz isto; se ha perversidade em minhas mãos:

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, meu Deus, se procedi como me culpam, se em minhas mãos há injustiça

• BEB · Basic English Bible

  O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

• NIV · New International Version

  Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands -

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;