Salmos 89:38

Contexto de Salmos 89:38

Salmos 89:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;
2. 37 será estabelecido para sempre como a lua; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
3. 38 Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.
4. 39 Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
5. 40 Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

Salmos 89:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:38 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu rejeitaste e aborreceste: tu te indignaste contra o teu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, tu o rejeitaste e o descartaste; estás irado com o teu ungido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu o regeitaste e reprovaste: indignaste-te contra teu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

• BEB · Basic English Bible

  But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.

• NIV · New International Version

  But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

• ASV · American Standard Version

  But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.