Salmos 89:38

Contexto de Salmos 89:38

Salmos 89:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;
2. 37 it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky."
3. 38 But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
4. 39 You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
5. 40 You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

Salmos 89:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu rejeitaste e aborreceste: tu te indignaste contra o teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, tu o rejeitaste e o descartaste; estás irado com o teu ungido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu o regeitaste e reprovaste: indignaste-te contra teu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

• BEB · Basic English Bible

  But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.

• ASV · American Standard Version

  But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.