Tiago 1:24

Contexto de Tiago 1:24

Tiago 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.
2. 23 Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;
3. 24 porque se contempla a si mesmo, e foi-se, e logo se esqueceu de como era.
4. 25 Aquele, porém, que atenta bem para a lei perfeita da liberdade e nisso persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas fazedor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
5. 26 Se alguém entre vós cuida ser religioso e não refreia a sua língua, antes, engana o seu coração, a religião desse é vã.

Tiago 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois a si mesmo se contempla, e se retira, e para logo se esquece de como era a sua aparência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se contempla a si mesmo, e foi-se, e logo se esqueceu de que tal era.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois contempla a si mesmo, se retira e logo esquece como era a sua aparência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dá uma boa olhada, depois vai embora e logo esquece a sua aparência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, depois de olhar para si mesmo, sai e logo esquece a sua aparência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vê a si mesmo, mas, assim que se afasta, esquece como era sua aparência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se considerou a si mesmo, e se foi, e logo se esqueceo que tal era.

• AR · Almeida Recebida

  porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.

• KJA · King James Atualizada

  e, depois de admirar a si mesmo, sai e logo se esquece da sua aparência.

• BEB · Basic English Bible

  For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

• NIV · New International Version

  and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

• ASV · American Standard Version

  for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se contempla a si mesmo, e vai-se, e logo se esquece de como era.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque observou a si mesmo e saiu, e logo se esqueceu de como era.

Temas relacionados a Tiago 1:24

Listas de versículos em que Tiago 1:24 aparece.

• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Reflexão