Tiago 1:24

Contexto de Tiago 1:24

Tiago 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
2. 23 For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:
3. 24 for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
4. 25 But he that looketh into the perfect law, the [law] of liberty, and [so] continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.
5. 26 If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man's religion is vain.

Tiago 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois a si mesmo se contempla, e se retira, e para logo se esquece de como era a sua aparência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se contempla a si mesmo, e foi-se, e logo se esqueceu de que tal era.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque se contempla a si mesmo, e foi-se, e logo se esqueceu de como era.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois contempla a si mesmo, se retira e logo esquece como era a sua aparência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dá uma boa olhada, depois vai embora e logo esquece a sua aparência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, depois de olhar para si mesmo, sai e logo esquece a sua aparência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vê a si mesmo, mas, assim que se afasta, esquece como era sua aparência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se considerou a si mesmo, e se foi, e logo se esqueceo que tal era.

• AR · Almeida Recebida

  porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.

• KJA · King James Atualizada

  e, depois de admirar a si mesmo, sai e logo se esquece da sua aparência.

• BEB · Basic English Bible

  For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

• NIV · New International Version

  and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se contempla a si mesmo, e vai-se, e logo se esquece de como era.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque observou a si mesmo e saiu, e logo se esqueceu de como era.

Temas relacionados a Tiago 1:24

Listas de versículos em que Tiago 1:24 aparece.

• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Reflexão