Versão ARC
Versículo 1 de Tiago 2 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Não se deve fazer acepção de pessoas
Tiago 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 2:1 em 14 versões, além da ARC.
Meus irmãos, não tenhais a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
MEUS irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Meus irmãos, vocês não podem ter fé em nosso Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, e ao mesmo tempo tratar as pessoas com parcialidade.
Meus irmãos, vocês que creem no nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, nunca tratem as pessoas de modo diferente por causa da aparência delas.
Meus irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façam diferença entre as pessoas, tratando-as com favoritismo.
Meus irmãos, como podem afirmar que têm fé em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo se mostram favorecimento a algumas pessoas?
MEUS irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesu-Christo, o Senhor da gloria, em aceitação de pessoas.
Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Caros irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façais acepção de pessoas, tratando-as com preconceito ou parcialidade.
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Meus irmãos, não tenhais a fé do nosso glorioso Senhor Jesus Cristo em acepção de pessoas.
Listas de versículos em que Tiago 2:1 aparece.
Tiago 1:27