Versão NTLH
Versículo 1 de Tiago 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Tratamento igual para todos
Tiago 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 2:1 em 14 versões, além da NTLH.
Meus irmãos, não tenhais a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
MEUS irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Meus irmãos, vocês não podem ter fé em nosso Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, e ao mesmo tempo tratar as pessoas com parcialidade.
Meus irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façam diferença entre as pessoas, tratando-as com favoritismo.
Meus irmãos, como podem afirmar que têm fé em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo se mostram favorecimento a algumas pessoas?
MEUS irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesu-Christo, o Senhor da gloria, em aceitação de pessoas.
Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Caros irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façais acepção de pessoas, tratando-as com preconceito ou parcialidade.
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.
Meus irmãos, não tenhais a fé do nosso glorioso Senhor Jesus Cristo em acepção de pessoas.
Listas de versículos em que Tiago 2:1 aparece.
Tiago 1:27