Tiago 5:17

Contexto de Tiago 5:17

Tiago 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 e a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
2. 16 Confessai as vossas culpas uns aos outros e orai uns pelos outros, para que sareis; a oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.
3. 17 Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.
4. 18 E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.
5. 19 Irmãos, se algum de entre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,

Tiago 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou com fervor para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O profeta Elias era um ser humano como nós. Ele orou com fervor para que não chovesse, e durante três anos e meio não choveu sobre a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elias era humano como nós. Ele orou fervorosamente para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elias era humano como nós e, no entanto, quando orou insistentemente para que não caísse chuva, não choveu durante três anos e meio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elias era homem sujeito ás mesmas paixões que nós, e orando, pedio que não chovesse: e não choveo sobre a terra por tres annos e seis mezes.

• AR · Almeida Recebida

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Elias era uma pessoa frágil como nós. Ele orou fervorosamente, rogando para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.

• BEB · Basic English Bible

  Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.

• NIV · New International Version

  Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

• ASV · American Standard Version

  Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elias era tão humano quanto nós, e orou insistentemente para não chover; e não choveu sobre a terra por três anos e seis meses.