Tiago 5:17

Contexto de Tiago 5:17

Tiago 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E a oração da fé sarará o doente, e o Senhor o levantará; e se houver cometido pecados, lhe serão perdoados.
2. 16 Confessai as [vossas] culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sejais curados. A oração de um justo muito pode efetuar.
3. 17 Elias era tão humano quanto nós, e orou insistentemente para não chover; e não choveu sobre a terra por três anos e seis meses.
4. 18 E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.
5. 19 Meus irmãos, se algum entre vós houver se desviado da verdade, e alguém o converter,

Tiago 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou com fervor para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O profeta Elias era um ser humano como nós. Ele orou com fervor para que não chovesse, e durante três anos e meio não choveu sobre a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elias era humano como nós. Ele orou fervorosamente para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elias era humano como nós e, no entanto, quando orou insistentemente para que não caísse chuva, não choveu durante três anos e meio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elias era homem sujeito ás mesmas paixões que nós, e orando, pedio que não chovesse: e não choveo sobre a terra por tres annos e seis mezes.

• AR · Almeida Recebida

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Elias era uma pessoa frágil como nós. Ele orou fervorosamente, rogando para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.

• BEB · Basic English Bible

  Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.

• NIV · New International Version

  Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

• ASV · American Standard Version

  Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.