I Coríntios 14:22

Contexto de I Coríntios 14:22

I Coríntios 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
2. 21 In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
3. 22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying [is for a sign], not to the unbelieving, but to them that believe.
4. 23 If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
5. 24 But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

I Coríntios 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De sorte que as línguas constituem um sinal não para os crentes, mas para os incrédulos; mas a profecia não é para os incrédulos, e sim para os que creem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, as línguas constituem um sinal não para os que creem, mas para os que não creem; a profecia, no entanto, não é para os que não creem, e sim para os que creem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, o dom de falar em línguas estranhas é um sinal de Deus para os descrentes e não para os cristãos. Mas o dom de anunciar a mensagem de Deus é um sinal para os cristãos e não para os descrentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, as línguas são um sinal para os descrentes, e não para os que crêem; a profecia, porém, é para os que crêem, e não para os descrentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, falar em línguas é um sinal não para os que creem, mas para os descrentes. A profecia, contudo, é para os que creem, e não para os descrentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que as linguas estranhas são por sinal, não para os fieis, senão para os infieis: e a prophecia não para os infieis, senão para os fieis.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que as línguas são um sinal, não para os crentes, mas para os incrédulos; a profecia, porém, não é sinal para os incrédulos, mas para os crentes.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo, as línguas são um sinal, não para os crentes, mas para os incrédulos. A profecia, entretanto, não é um sinal para os não crentes, mas para todos os cristãos.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason tongues are for a sign, not to those who have faith, but to those who have not: but the prophet's word is for those who have faith, and not for the rest who have not.

• NIV · New International Version

  Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então as línguas [estranhas] são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.

Temas relacionados a I Coríntios 14:22

Listas de versículos em que I Coríntios 14:22 aparece.

• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas
• Versículos sobre as Línguas de Fogo