I Coríntios 14:33

Contexto de I Coríntios 14:33

I Coríntios 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
2. 32 and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
3. 33 for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
4. 34 let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
5. 35 And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

I Coríntios 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as reuniões do povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

• BEB · Basic English Bible

  For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

• NIV · New International Version

  For God is not a God of disorder but of peace - as in all the congregations of the Lord's people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus não é de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

Temas relacionados a I Coríntios 14:33

Listas de versículos em que I Coríntios 14:33 aparece.

• Versículos sobre Santos na Bíblia