I Coríntios 14:33

Contexto de I Coríntios 14:33

I Coríntios 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
2. 32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
3. 33 For God is not a God of disorder but of peace - as in all the congregations of the Lord's people.
4. 34 Women Or [peace. As in all the congregations of the Lord's people, [34] women] should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says.
5. 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. In a few manuscripts these verses come after verse 40.

I Coríntios 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as reuniões do povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

• BEB · Basic English Bible

  For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

• ASV · American Standard Version

  for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus não é de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

Temas relacionados a I Coríntios 14:33

Listas de versículos em que I Coríntios 14:33 aparece.

• Versículos sobre Santos na Bíblia