I Coríntios 15:22

Contexto de I Coríntios 15:22

I Coríntios 15:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
2. 21 For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
3. 22 For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
4. 23 But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
5. 24 Then [cometh] the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

I Coríntios 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como, por estarem unidos com Adão, todos morrem, assim também, por estarem unidos com Cristo, todos ressuscitarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois da mesma forma como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como todos morremos em Adão, todos que são de Cristo receberão nova vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim como em Adam todos morrem, assim tambem em Christo todos serão vivificados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois como em Adão todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos serão vivificados.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, assim como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.

• BEB · Basic English Bible

  For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.

• NIV · New International Version

  For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

Temas relacionados a I Coríntios 15:22

Listas de versículos em que I Coríntios 15:22 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem
• Versículos sobre a Ressurreição