I Coríntios 2:8

Contexto de I Coríntios 2:8

I Coríntios 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:
2. 7 but we speak God's wisdom in a mystery, [even] the [wisdom] that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:
3. 8 which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
4. 9 but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And [which] entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.
5. 10 But unto us God revealed [them] through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

I Coríntios 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabedoria essa que nenhum dos poderosos deste século conheceu; porque, se a tivessem conhecido, jamais teriam crucificado o Senhor da glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nenhum dos poderosos deste mundo conheceu essa sabedoria. Porque, se a tivessem conhecido, jamais teriam crucificado o Senhor da glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum dos poderes que agora governam o mundo conheceu essa sabedoria. Pois, se a tivessem conhecido, não teriam crucificado o glorioso Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum dos poderosos desta era o entendeu, pois, se o tivessem entendido, não teriam crucificado o Senhor da glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os governantes desta era, por sua vez, não a entenderam, pois se a houvessem entendido não teriam crucificado o Senhor da glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual nenhum dos Principes deste mundo conheceo. Porque se a conhecêrão, nunca crucificárão ao Senhor da gloria.

• AR · Almeida Recebida

  a qual nenhum dos príncipes deste mundo compreendeu; porque se a tivessem compreendido, não teriam crucificado o Senhor da glória.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum dos governantes desta era compreendeu essa sabedoria, pois se a tivessem entendido, não teriam crucificado o Senhor da glória!

• BEB · Basic English Bible

  Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:

• NIV · New International Version

  None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual nenhum dos príncipes deste mundo conheceu; porque, se a conhecessem, nunca crucificariam ao Senhor da glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  a [sabedoria] que nenhum dos líderes deste mundo conheceu. Porque, se a tivessem conhecido, nunca teriam crucificado ao Senhor da glória.