I Crônicas 11:8

Contexto de I Crônicas 11:8

I Crônicas 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
2. 7 And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
3. 8 And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
4. 9 And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.
5. 10 Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

I Crônicas 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foi edificando a cidade em redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito: e Joabe renovou o resto da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi edificando a cidade ao redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ampliou a cidade, desde o aterro até a região ao redor, enquanto Joabe reconstruiu o restante da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E edificou a cidade ao redor desde Milló até o circuito: e Joab renovou o de mais da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joabe reparou o resto da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde o aterro, chamado Milo, até os muros ao redor, e Joabe reformou todo o restante da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

• NIV · New International Version

  He built up the city around it, from the terraces Or [the Millo] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito; e Joabe renovou o restante da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele edificou a cidade ao redor, desde as fundações do aterro ao redor; e Joabe reparou o resto da cidade.