I Crônicas 11:8

Contexto de I Crônicas 11:8

I Crônicas 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 (Pois Davi havia dito: O primeiro a derrotar aos jebuseus será chefe e comandante.Então Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro, e foi feito comandante.)
2. 7 E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.
3. 8 E ele edificou a cidade ao redor, desde as fundações do aterro ao redor; e Joabe reparou o resto da cidade.
4. 9 E Davi ia cada vez mais crescendo em poder, pois o SENHOR dos exércitos era com ele.
5. 10 Estes foram os líderes dos guerreiros que Davi teve, os que lhe deram forte apoio em seu reinado, com todo Israel, para o fazerem rei sobre Israel, conforme a palavra do SENHOR.

I Crônicas 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foi edificando a cidade em redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito: e Joabe renovou o resto da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele foi edificando a cidade ao redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ampliou a cidade, desde o aterro até a região ao redor, enquanto Joabe reconstruiu o restante da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E edificou a cidade ao redor desde Milló até o circuito: e Joab renovou o de mais da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joabe reparou o resto da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde o aterro, chamado Milo, até os muros ao redor, e Joabe reformou todo o restante da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

• NIV · New International Version

  He built up the city around it, from the terraces Or [the Millo] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

• ASV · American Standard Version

  And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito; e Joabe renovou o restante da cidade.