I Crônicas 13:12

Contexto de I Crônicas 13:12

I Crônicas 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.
2. 11 And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.
3. 12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
4. 13 So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
5. 14 And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

I Crônicas 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temeu Davi a Deus, naquele dia, e disse: Como trarei a mim a arca de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele dia temeu Davi ao Senhor, dizendo: Como trarei a mim a arca de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele dia, temeu Davi ao Senhor, dizendo: Como trarei a mim a arca de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, Davi teve medo de Deus e disse: - Como poderei trazer a arca de Deus para junto de mim?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi ficou com medo de Deus e disse: - E agora como poderei levar comigo a arca da aliança?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia, Davi teve medo de Deus e se perguntou: "Como vou conseguir levar a arca de Deus? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi teve medo do Senhor e perguntou: ´Como poderei levar a arca do Senhor?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle dia temeo David a Jehovah, dizendo: como trarei a mim a Arca de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Temeu Davi a Deus naquele dia, e disse: Como trarei a mim a arca de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia Davi sentiu grande medo de Deus e se questionou: ´Ora, desse modo, como poderei transportar a Arca de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

• NIV · New International Version

  David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele dia temeu Davi a Deus, dizendo: Como trarei a mim a arca de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi temeu a Deus naquele dia, dizendo: Como trarei a mim a arca de Deus?