I Crônicas 15:1

Contexto de I Crônicas 15:1

I Crônicas 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
2. 2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
3. 3 And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

I Crônicas 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez também Davi casas para si mesmo, na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  FEZ também casa para si na cidade de Davi: e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez também Davi casa para si na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e armou-lhe uma tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi fez também casas para si mesmo, na Cidade de Davi, e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o seu próprio uso, Davi construiu casas na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca da aliança de Deus e armou uma barraca para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de Davi ter construído casas para si na cidade de Davi, ele preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda para ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi construiu várias casas para si na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda especial para ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  FEZ tambem casa para si na cidade de David: e aparelhou hum lugar para a Arca de Deos, e armou-lhe huma tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Davi fez para si casas na cidade de Davi; também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda:

• KJA · King James Atualizada

  O rei Davi construiu para si um palácio com edifícios e casas na Cidade de Davi, preparou um lugar especial para receber a Arca de Deus e ergueu para tenda para abrigá-la.

• BEB · Basic English Bible

  And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.

• NIV · New International Version

  After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Davi também fez casa para si na cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi também fez casas para si em sua cidade, e preparou um lugar para a arca de Deus, e lhe armou uma tenda.

Temas relacionados a I Crônicas 15:1

Listas de versículos em que I Crônicas 15:1 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia