I Crônicas 15:1

Contexto de I Crônicas 15:1

I Crônicas 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
2. 2 Then David said, "No one but the Levites may carry the ark of God, because the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to minister before him forever."
3. 3 David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the Lord to the place he had prepared for it.

I Crônicas 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez também Davi casas para si mesmo, na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  FEZ também casa para si na cidade de Davi: e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez também Davi casa para si na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e armou-lhe uma tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi fez também casas para si mesmo, na Cidade de Davi, e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o seu próprio uso, Davi construiu casas na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca da aliança de Deus e armou uma barraca para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de Davi ter construído casas para si na cidade de Davi, ele preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda para ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi construiu várias casas para si na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda especial para ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  FEZ tambem casa para si na cidade de David: e aparelhou hum lugar para a Arca de Deos, e armou-lhe huma tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Davi fez para si casas na cidade de Davi; também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda:

• KJA · King James Atualizada

  O rei Davi construiu para si um palácio com edifícios e casas na Cidade de Davi, preparou um lugar especial para receber a Arca de Deus e ergueu para tenda para abrigá-la.

• BEB · Basic English Bible

  And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.

• ASV · American Standard Version

  And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Davi também fez casa para si na cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi também fez casas para si em sua cidade, e preparou um lugar para a arca de Deus, e lhe armou uma tenda.

Temas relacionados a I Crônicas 15:1

Listas de versículos em que I Crônicas 15:1 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia